Northanger Abbey - Val McDermid

Résumé : Catherine Morland est une jeune femme un peu naïve qui ne connaît pas grand-chose du monde. Elle vit dans un pittoresque village où il ne se passe rien et, pour égayer sa vie, se perd dans les livres. Surtout des histoires gothiques qui lui procurent de délicieux frissons. Quelle joie lorsque des amis l?invitent à Edimbourg. Elle y rencontre Henry Tilney, le jeune homme propriétaire d?un domaine au nom prometteur : Northanger Abbey. L?imagination de Catherine s?emballe : une ancienne abbaye, des tourelles en ruine, des chambres secrètes, des fantômes? Elle est fascinée par Henry, mais ne peut pas s?empêcher de se demander si tout est réellement aussi parfait? Et quels secrets dissimulent les hauts murs de Northanger Abbey ? Quand Val McDermid revisite le classique de Jane Austen.


Northanger Abbey - Val McDermid - 2014
City Poche
Romance / Réecriture



Mon avis :

Val Mcdermid est une auteure Écossaise de roman policier. Elle est réputée pour être une reine du thriller. Cependant, ce n’est pas avec Northanger Abbey que l’on se retrouve confronté à son habile plume qui nous ferait avoir des sueurs froides. Northanger Abbey est une réécriture du roman du même nom par une des romancières les plus appréciées de son époque, Jane Austen.

Ecriture est certes entrainante, mais m’a quelque peu perturbée dans cette lecture. En effet, elle débute comme un livre du XVIIIe siècle, mais dans un monde moderne. Je m’explique : l’écriture fait très « vieux jeu » et est encore plus perturbante quand elle est mise en coalition avec Facebook et Twitter. La présence de ceux-ci me parait d’ailleurs hors de propos. La référence est apportée, mais n’est pas assez travaillée pour paraitre naturelle dans ce livre.

Pour ce qui est du contenu, l’histoire est selon moi idéale pour des adolescent(e)s. Il y a un potentiel certain dans ce livre, mais un manque d’originalité persiste. J’ai eu de l’urticaire rien qu’avec toutes les allusions à Twillight qui font sentir l’arrivée de vampire comme un coup de soleil en pleine canicule… Finalement, la fin du livre m’a réconcilié avec cet aspect, car le livre finit de façon très humaine.

Le livre contient des longueurs et des passages inutiles… Arrivée à la fin du livre, je ne peux être que déçue. En effet, des passages ont été développés alors que ça n’en valait pas la peine et d’autres à peine abordé alors qu’il aurait été bien plus intéressant de lire ceux-ci justement.

En conclusion, le livre est surtout à destination d’adolescent… J’ai été déçu par une écriture incohérente et des choix peu judicieux quant à ce qui est raconté. Je ne peux pas juger la qualité de la réécriture, car je n’ai pas encore découvert l’œuvre originale de Jane Austen.

1 commentaire :

  1. Il était dans ma wishlist lui, mais avec ton avis, je sais pas trop s'il va y rester o.o

    RépondreSupprimer

Merci de votre participation :D